natural calamities
英 [ˈnætʃrəl kəˈlæmɪtiz]
美 [ˈnætʃrəl kəˈlæmətiz]
自然灾害
双语例句
- They will only triumph by persevering in their struggle against natural calamities.
他们只有坚持与自然灾害搏斗，才能取得胜利。 - To make preparations for disaster relief; in cases of natural calamities and emergencies, to offer relief and assistance to the sick, the injured and other victims;
（一）开展救灾的准备工作；在自然灾害和突发事件中，对伤病人员和其他受害者进行救助； - Whoever during natural calamities or emergencies obstructs, by means of violence or threat, the workers of the Red Cross Society from performing their functions and duties according to law shall be punished in accordance with the provisions of the first paragraph.
在自然灾害和突发事件中，以暴力、威胁方法阻碍红十字会工作人员依法履行职责的，依照第一款的规定处罚。 - The results showed that the resistance of mine ventilation system was reduced and the stability and ability of fighting against natural calamities of mine ventilation network were improved.
经实施后，降低了通风系统阻力，提高了矿井通风系统稳定性和抗灾能力。 - As a DJ, John Leese admirably fills the bill. They have done remarkably well in coping with natural calamities.
作为音乐节目主持人，约翰里斯干得极为出色。 - Because their production and living conditions have not basically changed and they are not strong enough to fight natural calamities by themselves, these people will easily sink back into poverty once struck by natural disasters.
由于生产生活条件尚未根本改变，抗御自然灾害的能力不强，一遇自然灾害，这部分人极易返贫。 - THE APPLICATION OF GROUND PENETRATING RADAR TO THE ARCHEOLOGICAL EXPLORATION OF JINSHA RUINS; A Study of the Countermeasures against Natural Calamities in Ancient China
探地雷达在金沙遗址考古探测中的应用研究 - With Average ( W.A) is the cover under which the insurer is responsible for the partial losses of the insured goods and protects them against damage from seawater caused by natural calamities.
投保水渍险意味着一旦发生自然灾害引起海水侵害被保险货物造成部分损失，保险人将负责赔偿； - 22.Pre Qin Ideas of Relieving a Famine and Guarding against Natural Calamities and Their Immediate Significance; The Influence of Natural Disaster and Natural Conditions on the Creation of Famine in the Post-Great Leap Period
先秦时期的救荒防灾思想及其现实意义自然灾害与自然条件对困难时期饥荒形成的影响 - Last year our country was hit by natural calamities over wide areas; About 120 million mou of farmland and 40 million people were affected by flood or drought to a greater or lesser degree.
我们国家去年有广大的灾荒，约有一亿二千万亩耕地和四千万人民受到轻重不同的水灾和旱灾。 - Swindlers can also, by taking advantage of natural calamities such as storm and submerged reefs, forge and reported sea accidents.
诈骗分子也可能利用风暴、暗礁等自然灾害，伪造和谎报海难事故。 - Compared with the Han Dynasty, the plague of locusts was slightly weaker in the Wei, Jin and the Northern and Southern Dynasties, but it was still one of the greatest natural calamities of this period.
较之两汉，魏晋南北朝时期的蝗灾虽然稍弱，但仍是此期的重大自然灾害之一。 - According to the calamity, divining aid war described in zuozhuan, the theory of yin-and-yang represents such forms as natural calamities, medicine and interaction between man and nature, which are significant for the historical development of the theory of yin-and-yang by military commanders.
摘要阴阳思想在《左传》记载的灾异、占卜、战争活动中有自然灾害、医学、天人感应等表现形态，对于兵家阴阳思想发展历史有着重要意义。 - That is to say, the insurer is liable for all total or partial loss of or damage to the insured goods caused by natural calamities or by sea perils.
也就是说，对于自然灾害或海上风险造成的被保险货物全部损失或部分损失，保险人都负有责任赔偿。 - He mentioned in particular that China will do its best to help developing countries accelerate development and help people suffering from war, poverty, illnesses and natural calamities in the world.
他承诺中国将坚持对外开放的基本国策，不断优化投资环境、开放市场，广泛开展国际合作，特别是将尽己所能同世界各国实现互利共赢。 - They have done remarkably well in coping with natural calamities.
他们在战胜自然灾害方面做得极为出色。 - Well, roughly speaking, F.P.A. covers total loss resulting from both natural calamities and accidents, and partial loss caused by accidents.
大体上说，平安险包括自然灾害和意外事故造成的全部损失和意外事故造成的部分损失。 - They will also be insured against natural calamities for ten years.
它们还将获得十年的自然灾害保险。 - The Chinese government has set up a special social relief system to relieve the sufferings of victims of unexpected natural calamities.
为做好灾民的救助工作，中国建立了针对突发性自然灾害的社会救助制度。 - The saying goes: "Heaven may be forgiven for its iniquities, but man shall not live for his sins". Not only is the poor Earth suffering from natural calamities, but it is battered by man-made disasters as well.
谚语说天作孽犹可恕，人作孽不可活，现今可怜的地球不仅是天灾频仍，人祸更是接踵不断。 - Therefore, a deep ponder should be given to the natural calamities.
自然灾害也给我们留下了深深的思考。 - W.P.A. has a broader coverage. It covers everything in F.P.A. plus partial loss caused by natural calamities.
水渍险范围广一些，除了平安险的范围外，还包括自然灾害引起的部分损失。 - At ordinary times, the obligation of insurant includes following content: seasonable announcement underwriter answers when dangerous change; enhance safe take precautions against natural calamities and the security that defend insurance property.
平时，被保险人的义务包括如下内容：危险变更时应及时通知保险人；加强安全防灾和维护保险财产的安全。 - We must be prepared against natural calamities.
我们要做好准备，以防自然灾害。 - Undertake take precautions against natural calamities prevents the another obligation that caustic job is an underwriter actively.
积极进行防灾防损工作是保险人的又一义务。 - We must band ourselves against natural calamities despite the disputes on the working plan.
尽管我们对工作计划存在着分歧，但我们应该联合起来与自然灾害作斗争。 - When unfortunate events causing especially serious casualties occur or when serious natural calamities have caused heavy casualties, the National Flag may be flown at half staff as a token of mourning.
发生特别重大伤亡的不幸事件或者严重自然灾害造成重大伤亡时，可以下半旗志哀。 - The meteorological satellite system has brought increased accuracy to weather forecasting, substantially reducing economic losses due to natural calamities;
卫星气象系统提高了天气预报的准确率，大幅度减少了由于自然灾害造成的经济损失；